safashion
30-07-2012, 01:28 PM
Mặt trời vẫn mọc
Nguyễn Huy Hoàng
Theo thói quen, mỗi sáng
Rời metrô, tôi đến trước tượng Người
Băng thấm lạnh vào lòng đá xám
Nơi bốn mùa đỏ thắm bó hoa tươi.
Người đứng lặng, suy tư, trầm mặc
Đau nỗi đau của nhân thế, con người
Những bài thơ ca ngợi tự do cho mọi cuộc đời
Thành tượng đài cao hơn trụ thờ Alêchxanđơrơ đệ nhất!
Nước Nga cũ, phía sau đồi, đã khuất!
Huyền thoại xưa trong sách ngủ im lìm
Cỗ tam mã một thời tung vó ngựa
Như chưa từng có mặt giữa thảo nguyên.
Nước Nga cũ đã trôi về dĩ vãng
Dấu vàng son yên nghỉ giữa bảo tàng
Và ngày lễ, thế hệ già, tuổi tác
Đến cúi đầu, chiêm ngưỡng bóng vinh quang.
Tất cả đã khác xưa, như cánh đồng sau cơn bão
Cứ bâng khuâng, nuối tiếc mãi một thời,
Cô gái nhỏ trước tượng Người đọc sách
Mái tóc vàng buông nắng giữa lòng tôi.
Tất cả đã khác xưa, những người Nga mới,
Cố quên di, cũng có thể bất cần
Niềm kiêu hãnh thơ ca và nhạc hoạ
Những con đường thấm đỏ máu nhân dân.
Tất cả đã khác xưa, nhưng thơ Người vẫn thế
Mặt trời Nga vẫn chói lọi muôn đời
Tôi vẫn đến trước Puskin mỗi sáng
Bên tượng đài luôn đỏ thắm hoa tươi.
Nguyễn Huy Hoàng
Theo thói quen, mỗi sáng
Rời metrô, tôi đến trước tượng Người
Băng thấm lạnh vào lòng đá xám
Nơi bốn mùa đỏ thắm bó hoa tươi.
Người đứng lặng, suy tư, trầm mặc
Đau nỗi đau của nhân thế, con người
Những bài thơ ca ngợi tự do cho mọi cuộc đời
Thành tượng đài cao hơn trụ thờ Alêchxanđơrơ đệ nhất!
Nước Nga cũ, phía sau đồi, đã khuất!
Huyền thoại xưa trong sách ngủ im lìm
Cỗ tam mã một thời tung vó ngựa
Như chưa từng có mặt giữa thảo nguyên.
Nước Nga cũ đã trôi về dĩ vãng
Dấu vàng son yên nghỉ giữa bảo tàng
Và ngày lễ, thế hệ già, tuổi tác
Đến cúi đầu, chiêm ngưỡng bóng vinh quang.
Tất cả đã khác xưa, như cánh đồng sau cơn bão
Cứ bâng khuâng, nuối tiếc mãi một thời,
Cô gái nhỏ trước tượng Người đọc sách
Mái tóc vàng buông nắng giữa lòng tôi.
Tất cả đã khác xưa, những người Nga mới,
Cố quên di, cũng có thể bất cần
Niềm kiêu hãnh thơ ca và nhạc hoạ
Những con đường thấm đỏ máu nhân dân.
Tất cả đã khác xưa, nhưng thơ Người vẫn thế
Mặt trời Nga vẫn chói lọi muôn đời
Tôi vẫn đến trước Puskin mỗi sáng
Bên tượng đài luôn đỏ thắm hoa tươi.