|
 |
|
|||
|
|
||
|
#1
30-07-2012, 02:32 PM
|
|||
|
|||
1 bài thơ có 8 cách đọc (Sưu tầm)
1)Đọc xuôi: Ta mến cảnh xuân ánh sáng ngời Thú vui thơ rượu chén đầy vơi Hoa cài dậu trúc cành xanh biếc Lá quyện hương xuân sắc thắn tươi Qua lại khách chờ sông lặng sóng Ngược xuôi thuyền đợi bến đông người Xa ngân tiếng hát đàn trầm bổng Tha thướt bóng ai mắt mỉm cười 2)Đọc ngược: Cười mỉm mắt ai bóng thướt tha Bổng trầm đàn hát tiếng ngân xa Người đông bến đợi thuyền xuôi ngược Sóng lặng sông chờ khách lại qua Tươi thắm sắc xuân hương quyện lá Biếc xanh cành trúc dậu cài hoa Vơi đầy chén rượu thơ vui thú Ngời sáng ánh xuân cảnh mến ta. 3)Bỏ hai từ đầu ở mỗi câu , đọc xuôi: Cảnh xuân ánh sáng ngời Thơ rượu chén đầy vơi Dậu trúc cành xanh biếc Hương xuân sắc thắm tươi Khách chờ sông lặng sóng Thuyền đợi bến đông người Tiếng hát đàn trầm bổng Bóng ai mắt mỉm cười 4) Bỏ hai từ cuối ở mỗi câu đọc ngược: Mắt ai bóng thướt tha Đàn hát tiếng ngân xa Bến đợi thuyền xuôi ngược Sông chờ khách lại qua Sắc xuân hương quyện lá Cành trúc dậu cài hoa Chén rượu thơ vui thú Ánh Xuân cảnh mến ta 5)Bỏ ba từ đầu ở mỗi câu, đọc ngược: Cười mỉm mắt ai Bổng trầm đàn hát Người đông bến đợi Sóng lặng sông chờ Tươi thắm sắc xuân Biếc xanh cành trúc Vơi đầy chén rượu Ngời sáng ánh xuân 6)Bỏ ba từ cuối ở mỗi câu,đọc xuôi : Ta mến cảnh xuân Thú vui thơ rượu Hoa cài dậu trúc Lá quyện hương xuân Qua lại khách chờ Ngược xuôi thuyền đợi Xa ngân tiếng hát Tha thướt bóng ai 7)Bỏ bốn từ đầu ở mỗi câu,đọc xuôi: Ánh sáng ngời Chén đầy vơi Cành xanh biếc Sắc thắm tươi Sông lặng sóng Bến đông người Đàn trầm bổng Mắt mỉm cuời 8)Bỏ bốn từ cuối ở mỗi câu, đọc ngược: Bóng thướt tha Tiếng ngân xa Thuyền xuôi ngược Khách lại qua Hương quyện lá Dậu cài hoa Thơ vui thú Cảnh mến ta . 
|
| CHUYÊN MỤC ĐƯỢC TÀI TRỢ BỞI |
|
|
|
#2
30-07-2012, 02:32 PM
|
|||
|
|||
|
Hay... nhưng càng bỏ từ thì càng dở đi thì phải... Theo mình cách đọc ngược đầu tiên là hay nhất... hình như đó mới chính là nguyên tác thật... ???
|
|
#4
30-07-2012, 02:32 PM
|
|||
|
|||
|
sao tự nhiên nó vậy hay zậy ta ,hay là ông tác giả cố ý làm vậy ,nếu mà như vây thì ông này làm thơ trùm thật ............. bữa nào cũng phải làm thơ mới dc 8->
|
|
#6
30-07-2012, 02:32 PM
|
|||
|
|||
|
Nguyên tác bao h mừ chẳng hay ....^^!
|
| CHUYÊN MỤC ĐƯỢC TÀI TRỢ BỞI |
|
|
 |
| Công cụ bài viết | |
| Kiểu hiển thị | |
|
|
Dạng hẹp
