Ai giỏi Anh Văn thì vào đây giúp mình đi

[qnkha]

Các anh chị nào giỏi anh văn cho em hỏi câu này xíu:
_I haven't seen this film before
->This is the first time____________________
Cho em hỏi phần gạch dưới phải điền gì vô. Sao bố em (bố em có bằng C anh văn rồi) nói là điền:"I see this film" còn trong trường lại sửa là:"I have seen this film". Rốt cuộc kết quả là gì. Xin các anh chị chỉ cho.

[furniweb]

Hờ, kả 2 kái đều đúng.

Nói kách nào kũng đc. Tuy nhiên, bố em (kó = C AV) dùng Eng giao tiếp nên sử dụng bare inf. ; kòn trong trường (kử nhân AV) dùng Eng văn bản nên dùng present perfect.

Anh thấy kả 2 đều đúng vì anh 1/ Kó ielts 7.5 kủa Cambridge (thi tại Anh, khó hơn thi ở VN xí) và 2/anh đang sống và học tập tại Anh.

Nếu em gặp 1 ng Anh, nói kách nào kũng perfectly fine.

Hope this helps!!

[cmfc]

ngôn ngữ là cái để xài ko phải là cái để nghiên cứu (ít ra là đối với những người trong forum này hình như ko có ai đang và sẽ làm trong Viện ngôn ngữ của Anh cả :P )

vì vậy : nói cách nào cũng đúng

[vungtau]

ủng hộ cách của ba em ! hì hì tại anh thích văn nói hơn văn viết nên dùng cách ba em hợp với anh thui nhưng trong trường thì cứ dùng cách 2 , mắc công bị trừ đđiểm đóa!

[grdoor]

Em chỉ tức là cái đó là câu kiểm tra tập trung. Em được 7.25. Câu đó em ghi là "I see this film" nhưng bị gạch sai. Tiếc là bây giờ cô chủ nhiệm trả sổ liên lạc rồi. Chẳng kiện được nữa. Nếu đúng như anh kuliu nói thì đáng lẽ em 8 điểm rồi. Tức quá.

[chyngjeeng]

cái này người ta gọi là phải tôn trọng "Quốc sách " đó

[truongthanhthuduc]

Anh hoàn toàn ko đồng ý với kách suy nghĩ kủa chú boy, ở mức độ GD phổ thông nên dạy những kái kăn bản, chính xác. Thằng ng Anh sinh ra nói tiếng lóng đc là vì nó ở Anh. Ko ai dám xem thường kác bạn khi kác bạn nói "hoàn toàn chính xác" kả.

Ủng hộ văn nói khác nào dạy thằng bé 5t "kím gì en đi" thay vì "kiếm gì ăn đi"... tin anh đi, kiến thức AV kủa anh bây h tính cho thấu đáo thì kũng chỉ ngang ngửa 1 thằng nhóc 15t ng Anh.

Ngôn ngữ học là 1 thứ kực kì khó, đặc biệt là AV, tiếng Anh là thứ tiếng khó nhất trong những ngôn ngữ bắt nguồn từ bộ chữ Latin. Kác bạn nên hạnh fúc vì đc dạy = văn viết, vì nếu mới từ kơ bản đã học loại văn nói giản lược thì khi kác bạn lên mức ĐH như anh, yêu kầu những văn bản khoa học kó giá trị ngôn ngữ, kác bạn sẽ gặp rất nhiều khó khăn. Hãy chịu khó học văn viết ko fải vì đối fó điểm số mà vì đó là thứ văn duy nhất chính xác và đc kông nhận.

Nói thêm, trc' khi trả lời kâu hỏi trên kủa HHKK anh đã tham khảo bạn anh, hiện là luật sư thực tập + kử nhân ngôn ngữ học + nhà fê bình văn học trẻ đc kông nhận. ===> Em trên ntắc thì ko sai, nhưng về kấu trúc văn fạm thì ko hoàn toàn đúng. Nếu em hiểu ý anh.

[caonguyen1]

Cái đó em cũng làm trong học thêm rồi và thầy em cũng nói là:"I see this film". Với lại dịch nghĩa ra thì cái câu của em có lý chứ. Nhưng thôi, gạo cũng đã thành cơm rồi. Đành chấp nhận thôi.

[lobimex]

Theo em suy nghĩ thì thế này. Các anh nhìn xem em có sai gì ko nha
Ta có:
I haven't seen this film before (1)
->This is the first time I see this film (2)
hoặc
->This is the first time I have seen this film (3)
Ở (2) là trong trường hợp hành động xem phim diễn ra ở hiện tại tức là có hai người bạn đang ngồi trong rạp cinema coi phim. Người này mới nói với người kia là"đây là.....". Vậy hành động xem diễn ra ở hiện tại. Vậy ở (1), từ before có nghĩa là trước đây tức là trước khi xem bộ phim này cũng có nghĩa là trước hiện tại. Một hành động xảy ra trước một hành động khác ở hiện tại là dùng Present Perfect. Ở (1) là dùng Present Perfect -> (2) là câu trả lời đúng. (4)
Ở (3) là trong trường hợp 2 người bạn đó vừa xem phim xong. Vì ở (3) dùng Present Perfect tức là hành động xem đã diễn ra rồi và vừa mới xảy ra. Tức là đây là trường hợp 2 người bạn xem xong bộ phim rồi mới nói:"đây là......". Suy ra hành động xem ở (3) là ở quá khứ. Vậy từ before ở (1) tức là trứơc hành động xem. Mà hành động xem ở quá khứ vậy một hành động xảy ra ở trước một hành động khác trong quá khứ là Past Perfect. Vậy câu (1) phải dùng Past Perfect. Nhưng đề lại cho là Present Perfect-> (3) là câu trả lời sai. (5)
Từ (4),(5)-> Câu trả lời phải là: "This is the first time I see this film" Em đã chứng minh rất logic về câu trả lời trên. Nếu các anh có thấy sai gì thì xin chỉ bảo thêm.

[hobacco]

Sao ko có ai có ý kiến gì vậy. Chắc nhờ admin chuyển topic này lên chỗ khối 12 để nhờ các anh chị nào chuyên Anh chỉ dùm quá.