PDA

View Full Version : KACHIUSA


watermandanang
30-07-2012, 01:25 PM
KACHIUSA




M. Ixakôpxki (1900-1973)





Vườn cây vào vụ nở hoa

Mù mưa theo gió đi xa chưa về

Bờ sông xanh cỏ sum suê

Kachiusa đến đứng nghe, một mình.



Dốc cánh đồng, chị bước nhanh

Bài ca chim trĩ lông xanh mượt mà

Bài ca chị yêu sâu xa

Của người trai viết thiết tha thư tình.



Bay, bay, bài ca của mình

Đuổi theo trời lặng, rập rình hoàng hôn.

Trao cho anh lính biên cương

Chiếc hôn cô gái yêu thương ngóng chờ.



Lắng nghe bài hát từng giờ

Mong anh nhớ lại dáng cô nhẹ nhàng

Diệt thù, chúc anh sẵn sàng

Yêu anh, cô chẳng từ nan đáp lời.



Vườn cây hoa nở xinh tươi

Mù mưa theo gió xa xôi chưa về

Bờ sông xanh cỏ sum suê

Kachiusa đến đứng nghe, ân tình.